EDIT – Just in case: I did both the translating and editing on this video myself; I’ve seen older videos suddenly copypasting my subtitles and claiming they’re theirs claiming their video was uploaded earlier despite adding the subtitles later and other BS. Others simply download and reupload the video.

Welp, can’t do much about that. I hope you still enjoy and have a good laugh.

Like what happened with the famous Hitler scene from “Downfall”, people are making videos with subtitles using this “interview” aired on Jesus Quintero’s show, “Ratones Coloraos”.

The interviewee is Juan Joya, commonly known as “Risitas” or “El Risitas”, literally meaning “little laughs” or “giggles”, due to the way he laughs during his jokes and stories. He became very known in Spain.

(The part most people end up using starts at 4:20, inb4 weed jokes)

Some non-Spanish speakers wanted to know what they originally said, so I made this for them. I tried to make it as faithful as possible, but Risitas speaks with Andalusian accent and sometimes it can be a bit “closed”. However, I think I was able to take all the meaning and translate it properly.

I hope you like it. If you have any doubt about what they say or any other question, put it in the comments, I’ll reply as soon as possible.


Please enter your comment!
Please enter your name here